Walk on the Public Site
 
Interventions et performances dans l'espace public genevois d'août à décembre 2016. Des formes diverses telles que tableaux vivants, actions, parades ou happenings seront des signaux successifs dans la ville, parfois discrets comme des « pop up mentaux ».
 
 
Interventions and performances in Geneva’s public spaces from August to December 2016. 
Various forms like actions, tableaux vivants, parades or happenings will be successive signs in the city, sometimes discreet like “mental pop-ups”.
 
 
Anna Byskov (F), Cactus (BR, GR, PS), Florence Jung (F/CH), Ariane Koch et Sarina Scheidegger (CH), Jérôme Leuba (CH), Zen Marie (ZA), The Montesinos Foundation (CH), Gianni Motti (CH), Julie Sas (F/CH), Dina Roncevic (HR), Valentina Vetturi (I)
 
 
Août / August

Vendredi / Friday 12  :
Dis-memberance of the Geneva Conventions and Inauguration of the Sugar Free Accords — Zen Marie with Dimitri Madimin (in absentia)
 
Jeudi / Thursday 18  :
Slow dance away — Anna Byskov
A Burial: For Victory — Zen Marie avec / with Nicolas Field (batterie / on drums)
 
 
Zen Marie and Dimitri Madimin after negotiations towards the Sugar Free Accords of 2016 — Photo Emmanuelle Bayart
 
 
Vendredi / Friday 12.8
 
Dis-memberance of the Geneva Conventions and Inauguration of the Sugar Free Accords
Zen Marie avec / with Dimitri Madimin (in absentia)


United Nations Office at Geneva, Place des Nations, sous / under « Broken Chair »

Lors de sa résidence à Genève dans le cadre du programme .perf, Zen Marie travaille sur la question du monument, ses acceptions, l’espace urbain et la mémoire, explorant des lieux aux potentiels multiples, chargés de contradictions historiques, communautaires ou manifestées dans des paysages naturels.
Rejoignez-nous à l’occasion du 67ème anniversaire des Conventions de Genève (12 août 1949) pour Dis-memberance of the Conventions et l’inauguration de Sugar Free Accords.
 
 
Zen Marie has been in residency as part of the .perf programm where he has been working on ideas of monuments, meanings, city space and memory. In particular, he has been looking at spaces in Geneva that are filled with multiple, potent and conflicting significations some from history, some from the community and others from the natural landscape.
The three actions dis-membrance, inauguration and burial ensue from it.
Please join us on the occasion of the 67th anniversary of the Geneva conventions (12th of august 1949) for a dis-memberance of the conventions and the inauguration of the Sugar Free Accords.
 
 
 
 
Crows are kingdom I 2015
 
 
Jeudi /Thursday 18.8
 
Slow dance away
Anna Byskov

Quai du Seujet – sous le /under Pont Sous-Terre

Sur une scène improvisée, l’artiste propose une conférence performance qui redonne vie à des personnages mythiques de la ville, à des souvenirs de lieux disparus ; une enfilade de mots et d’actions pour superposer des éléments biographiques à une fiction historique.
 
 
On an improvised stage, the artist offers a performance lecture that revives mythical characters of the city and memories of bygone places;
a succession of words and actions to superimpose biographical elements over a historical fiction.
 
 
 
 
Victory Male and Victory Female - from World of Trophies, Meadowdale Germiston, Gauteng, JHB South Africa
 
 
A Burial: For Victory
Zen Marie avec / with Nicolas Field (batterie / on drums)
 

La Jonction, entre le hangar à bateau et la pointe / between the boathouse and la pointe

 

Pour la troisième et dernière action de Zen Marie à l’occasion du festival .perf, il inaugurera un monument à la jonction de l’Arve et du Rhône dans lequel seront déposés Victoire Mâle et Victoire Femelle. Rejoignez-nous et remémorons-nous Victoire dont les dépouilles appartiennent à la terre, puissent-elles reposer pour toujours en paix.
 
 
For the third and final action in Zen Marie's contribution to the .perf festival, he will inaugurate a monument at the confluence of the Arve and Rhône rivers in which Victory Male and Victory Female will be placed.
Please join us as we remember Victory and return their mortal remains to the earth, may they forever rest in peace.
 
 
Prochainement

Samedi 3 septembre : Valentina Vetturi
Vendredi 16 septembre : Cactus
Samedi 17 septembre : Jérôme Leuba, Cactus
Samedi 24 et dimanche 25 septembre : Dina Roncevic
 
 

Walk on the Public Site
 
Depuis plusieurs années, le programme .perf propose des événements artistiques autour de la performance, un domaine transversal à la frontière des arts plastiques, du théâtre, de la littérature, de la danse et du cinéma. D’août à décembre, son terrain d’exploration sera l’espace public, tant en regard de l’actualité, que pour ouvrir de nouvelles perspectives parmi les itinéraires communs et les habitudes quotidiennes ; inciter le spectateur à devenir un « touriste » de sa propre ville.

Walk on the Public Site (re)place l’art performatif dans l’espace public et injecte des moments artistiques dans les flux urbains, dans divers sites et situations, afin qu’une relation artiste-public se crée hors des lieux attendus. Les artistes s’inscrivent dans un contexte existant, comprenant imprévus et surprises, pour détecter certains mécanismes et les détourner, les thématiser.

Des formes diverses telles que actions, tableaux vivants, parades ou happenings seront des signaux successifs dans la ville, parfois discrets comme des « pop up mentaux ». À découvrir : un groupe de chefs d’orchestre conduisant en boucle un morceau sans musiciens, la déconstruction manuelle d’une voiture, des figures qui s’infiltrent dans les rues passantes pour en modifier la perception, un spectacle de rue qui se joue de l’exotisme culturel ou encore, un défilé fondé sur « une désinformation, une flash mob ou une danse de Saint-Guy ». Les propositions créent des moments de plaisir, de réflexion et de partage, surprenants et engagés dans les problématiques actuelles, pour convoquer l’art dans les interstices urbains. 
 
 
For several years, the .perf programme has been offering art events that revolve around performance, a multidisciplinary field lying on the border between the visual arts, theatre, literature, dance and cinema. From August to December, its area of exploration will be public spaces, in the context of current events, but also in order to open up new vistas among common paths and everyday habits, encouraging viewers to become “tourists” in their own city.

Walk on the Public Site places performance art (back) in public spaces and injects artistic moments into urban flows, into various sites and situations, so that an artist-public relationship is created outside of the usual places.
The artists make themselves part of an existing context that contains surprises, in order to detect certain mechanisms and divert them, conceptualise them.
Various forms like actions, tableaux vivants, parades or happenings will be successive signs in the city, sometimes discreet like “mental pop-ups”. One can see: a group of conductors conducting a looping piece without musicians, the manual deconstruction of a car, figures infiltrating busy streets to change our perception of them, a street performance that makes light of cultural exoticism, and a procession based on “a piece of disinformation, a flash mob or a Saint Vitus Dance”. The performances create moments of pleasure, reflection and sharing that are surprising and concerned with current issues, bringing art into the interstices of the city.
 
 
Curatrices / curators
Madeleine Amsler
& Marie-Eve Knoerle
Coordination
Jeanne Quattropani
Graphisme / designer
Dimitri Delcourt
 
 
 
Avec le soutien de
Ville de Genève, Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner, Fonds cantonal d’art contemporain, SCC/DIP, Genève, Fondation Nestlé pour l'Art, Pour-cent culturel Migros, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture